Ministers Sa'ar and Zandberg get into angry altercation during meeting on proposal, in latest crack in coalition