Figuring out just how many people came to the capital to protest the government's judicial overhaul is both difficult technically and fraught with political bias