Online gathering organized to give participants the chance to recite the Mourner’s Kaddish for deceased jurist, a rite traditionally reserved for immediate family