Jewish actress will play Selina Kyle opposite Robert Pattinson in latest Batman reboot