Following Knesset address in which he admonished Israel for not aiding Kyiv or joining Western sanctions, Ukrainian president says Jerusalem is ‘the right place’ for peace talks