Prominent Black athletes come together for event with rabbi of Pittsburgh’s Tree of Life synagogue after a number of incidents in the sporting world