Event will focus around Pittsburgh's Tree of Life Synagogue that was scene of deadly 2018 shooting attack