Officials say the man in his 20s walked onto that track, for reasons that are unclear