Shady Habash, 24, had been arrested in 2018 for 'spreading fake news' after directing a music video critical of the Egyptian leader