Defense minister hails her as a 'trailblazer'; move comes as army chief plans to promote more women to leadership positions