Lawmaker says he would have been interested in forming a right-wing coalition but no such option exists and further resignations will spark elections, which he vows to prevent