Senior coalition member apologizes after telling student: 'If there was a been a button that would send them on an express train to Switzerland... I would press it'