Deputy religious services minister advocates for wide coalition, says it would be 'a grave mistake' if his party leader awarded Netanyahu the premiership