Son of incoming prime minister claims charges against Likud leader are a 'coup d'état,' later says reference to punishment for treason aimed to illustrate 'severity' of matter