Premier's son publishes official document with names, addresses of protest organizers, who said they received threatening calls after Twitter post