After personal plea to Biden in Oval Office, envoy says there's growing understanding in DC on the matter, obstacles surmountable in coming months; US source far less optimistic