Pentagon says mission was successful; monitor group reports civilian casualties in village of Atmeh near Turkish border; target not immediately clear