Victim named as Dima Bushnak, reportedly with no known connection to criminal underworld; video shows killer fire several shots at car after spin-out