Police investigating killing of Hanin al-Abeed, 30; legal documents say she suffered domestic abuse by several members of her family