Using her Kurdish name, Erfan Salih accuses morality police of beating Jhina Amina for allegedly violating dress code during her 1st-ever trip to Tehran, putting her in a coma