Murder suspect arrested, said to be mentally ill; lawyer says police refusing to send him to psychiatric examination