Ex-leader of center-left party, who is the leading candidate to replace Rivlin, apologizes to Shelly Yachimovich for 'unnecessary comment' from 2013