Gregory Israel Abou was told to come in and explain his actions in a video art piece, even though police did not have the necessary okay from state prosecution