Relations between two couples soured after 2018 royal wedding; reports said they had no plans to meet until Queen Elizabeth II died