The exhibit showcases 200 Israeli and international artists for 6 weeks, with works displayed in iconic venues, seeking to bring people together in a conflicted city