Top health body official says world should be 'disgusted,' asks whether situation could be worse had there been an active effort to block the planet's poor from getting vaccinated