Avi Berkowitz, 30, is a protégé to Trump's son-in-law, having worked under him in real estate, media, on the campaign trail and at the White House