'If anyone finds opposition to hate threatening, they best look inward,' Biden spokesperson says after Boebert claimed president's initiative uses 'tactics out of USSR playbook'