Online gathering features remarks from vice president's Jewish spouse Emhoff, includes first public appearance by new antisemitism envoy Lipstadt