Gertrude Goldhaber fled the Holocaust to become a renowned US researcher and women's rights activist. Her son is gifting a treasure trove of documents to NYC's Leo Baeck Institute