Actions of US vice president to resist pressure from Donald Trump to illegally overturn election take center stage at January 6 probe