In a new book, journalist Peter Duffy tells how 84 years ago merchant marine Bill Bailey risked jail to tear a swastika from a ship carrying Rockefellers, movie stars, and nobility