Disease that has popped up in Europe and US can be fatal for up to one in 10 people and is thought to be more severe in children