Analysts suggest Damascus's former allies have recognized that 12 years of shutting Assad out had little practical effect on conflict