Accord signatories state commitment to ensuring 'Iran can never develop nuclear weapon,' warn Tehran it would be 'dangerous' to limit UN nuclear agency inspections