Video shows supporters on way to match in Belgium singing offensive verses at man in ultra-Orthodox garb walking down aisle