Prime minister upbraids Palestinians for rejecting proposal outright, says Israel will never give up security presence in Jordan Valley