Disgraced Hollywood mogul expected in New York court Monday, as jury selection due to begin in case that could see him jailed for life