Dakota Reed, 20, jailed for a second time in the past year for threatening Jewish targets