Volunteers draw on Jewish experiences with suffering to offer help to refugee children traumatized by war and to help them prepare for a new school year in Poland