Democratic presidential hopeful takes out full-page spread in broadsheet owned by Jewish billionaire highlighting her plans to tax his wealth, continues offensive against Bloomberg