Prime minister’s advisers told to update Blue and White head on latest tensions, sparking speculation over significance of move