Police says official harassed, spat at non-Muslim visitors to Jerusalem holy site before being detained; he claims policeman spat at him, hit him on the head with handcuffs