Former news site executive recalls owner ordering him to take down article because Netanyahu was set to sign regulatory measure benefitting their principal firm the next day