Right-wing populist government is in tight race for power with alliance of opposition parties whose largest contingent comes from far-right Jobbik party