US State Department says Hady Amr used meetings in 4-day trip to advance 'tangible improvements for Palestinians while preserving prospects for 2-state solution'