Experts warn that resilience learned in times of terror may not be enough to equip people emotionally for the new reality