'There is no solution,' Nachman Ash reportedly says, after 18,000 Muslim worshipers pack flashpoint Jerusalem site, even as infections among Palestinians soar