Suspect, 19, arrested over RPG launch in northern town, in apparent warning by one underworld group to another