Officer suspended as incident is probed; clip shows 16-year-old girl shot as she enters her East Jerusalem home, with stun grenade then thrown inside